次韵周守游海棠溪
宋 · 张嵲 · 五言律诗
原文
浣纱何处是,空翠隔崔嵬。
嫩绿连山暗,妖红照水开。
惜春嗟婉娩,载酒约徘徊。
莫怪胭脂湿,曾经夜雨来。
译文 / 白话释义
浣纱女在哪里呢?只见空蒙的翠色隔着高峻的山峰。嫩绿的颜色连接着山峦,一片昏暗,艳丽的红花映照水面盛开着。惋惜春天即将过去而感叹时光美好,带着酒相约在此徘徊流连。不要奇怪那海棠花上似有胭脂的湿润,那是因为昨夜下过雨的缘故。
注释
有石头的土山,形容山高峻的样子。[cuī wéi];形容温和、美好。[wǎn miǎn];即胭脂,此处形容海棠花的颜色鲜艳如胭脂。[yān zhī]
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。首联以‘浣纱何处是’的疑问开篇,引入一种空灵的氛围,‘空翠隔崔嵬’描绘出一片翠绿相隔于高山之间的画面,给人以开阔又略带神秘的感觉。颔联通过‘嫩绿连山暗,妖红照水开’,从颜色和景象入手,嫩绿与妖红对比鲜明,一暗一开,生动地描绘出海棠溪周围山与花、绿与红的鲜明景色,画面感极强。写作手法上,此联运用了视觉描写,将山水花树的颜色和状态细致展现。颈联‘惜春嗟婉娩,载酒约徘徊’则由景入情,表达出对春天消逝的惋惜之情,情感真挚。‘嗟’字生动地传达出诗人的感慨。尾联‘莫怪臙脂湿,曾经夜雨来’解释了花朵湿润的原因,同时也有一种怜惜花朵在夜雨之后的娇弱之感。主题思想围绕着海棠溪的景色展开,既有对眼前美景的描绘,又有对时光流逝的感叹,情景交融,展现出一种淡淡的忧愁与对自然之美的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。