次韵周子问相勉求官诗

宋 · 项安世 · 七言

原文
我缨却要沧浪清,我足但可云门行。
头颅四十中底用,阿婆纵好难为新。
强涂脂粉老自愧,旋学鬓鬟梳不成。
忆初少日心自惊,蹙踏万里长风生。
昂藏天马出西极,浩荡河汉方东倾。
老矣只今无许事,菰蒲深处一鸥轻。
译文 / 白话释义

我只想要沧浪之水那样清澈的缨带(表示坚守高洁品质),我的脚步只适合在云门(代指隐居之地)行走。人到四十岁这颗头颅又有何用呢,即使老妇再怎么好也难以再变年轻。勉强涂抹脂粉自己老了也觉得惭愧,刚刚学着梳鬓鬟也梳不成了。回忆年少之时内心充满豪情壮志,脚步急促仿佛能踏起万里长风。如同矫健的天马从西方极远之处奔出,又似浩荡的银河正在向东倾泻。老了啊现在没有那些事情了,在菰蒲的深处像一只鸥鸟般自在轻快。

注释

系在脖子上的帽带,这里象征高洁的品质。;古水名,有高洁之意,出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’。;cù tà,踩踏,形容脚步急促有力。;áng cáng,形容人的仪表雄伟。;gū pú,菰和蒲,两种水生植物,这里泛指水边的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如诗中描写年少时的壮志豪情‘昂藏天马出西极,浩荡河汉方东倾’与如今的衰老无力‘头颅四十中底用,阿婆纵好难为新’形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生状态的转变。在情感表达方面,诗中既有对年少时光的怀念,那时充满雄心壮志,又有对当下衰老现状的无奈之感。在意境营造上,‘菰蒲深处一鸥轻’描绘出一幅清幽、自在的画面,表现出诗人晚年想要远离尘世喧嚣、归于宁静的心境。主题思想上,表达了对人生不同阶段的感慨,既有对青春不再的叹惋,也有对晚年追求宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。