原文

天灾集午未，岂意非虚传

忽从坦夷中，如堕崔嵬巅

年年稻半获，间日民一????

性命毫毛轻，骨肉草芥捐

惟类偶遗脱，此君所安全

春花簇坠露，夏实攒荒烟

陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠

采揉簸壳净，蒸曝舂粒坚

捉筐儿臝股，力杵妇耸肩

功与稻粱并，状如牟麦然

俚语漫纪实，敢希辑为编

译文 / 白话释义

午未年间天灾聚集，哪里想到传闻并非虚假。忽然从平坦之处，如同坠入高耸的山巅。每年稻谷只有一半收成，隔一天百姓才吃一顿饭。性命如同毫毛般轻微，骨肉也像草芥般被舍弃。只有这类（竹米）偶然留存下来，这种竹子才得以保全。春天的花朵簇拥着坠落的露水，夏天的果实攒聚在荒烟之中。攀登高险之处虎豹发怒，垂吊下险峻之地萝葛缠绕。采下揉搓簸去壳子干净，蒸煮暴晒舂捣米粒坚实。提着竹筐小儿裸露着大腿，用力舂杵妇女耸起肩膀。功劳与稻粱等同，形状像牟麦那样。民间俗语随意记录事实，怎敢希望编辑成册。

注释

十二地支中的两个，这里指代特定的年份。；zhān，稠粥。；指某一类，这里指竹米这一类事物。；zhì，攀登。；zhuì，用绳索拴住人或物从上往下放。；luǒ，同‘裸’，裸露。；大麦。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对午未年间天灾状况的描述，层层递进地展现出百姓的艰难处境。从情感表达来看，充满了对百姓遭受天灾痛苦的同情，如‘性命毫毛轻，骨肉草芥捐’，深刻地表达出百姓在天灾面前生命的脆弱与无奈。在意境营造上，诗中描绘了采竹米的艰险场景，如‘陟危虎豹怒，缒峻萝葛缠’，将危险的意境渲染得十分浓烈。主题思想围绕天灾下百姓的生存状况展开，以竹米为线索，反映出天灾之年百姓为了生存而艰难获取食物的情景。整体风格较为质朴，用词虽不华丽，但却精准地表达出所描绘的场景和情感。

主题与意象

写实同情民生质朴纪实艰辛

次韵竹米