次韵朱塘三首 其三

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
谩着新亭俯碧漪,高低草树任差池
须知亭扁须时彦,不是谿斋不勇为
水静山深悉天趣,风光月霁足吾师
未妨赋诵铭颜乐,正学于戏无已时
译文 / 白话释义

随意登上新亭俯看碧绿的水波,草丛树木高低不齐随意生长。要知道亭上的匾额需要当代贤才题写,若不是溪边书斋不会有这样的勇气。水宁静山深邃完全是天然之趣,风和月光色清朗足以成为我的老师。不妨诵读铭记颜回之乐,端正学习而乐此不疲。

注释

màn,随意、徒然;低头向下,这里指从亭上往下看;cī chí,不齐的样子;亭上的匾额;当时的贤才;溪边的书斋;jì,月色清朗;诵读;颜回之乐,颜回安贫乐道的精神;wū hū,同‘呜呼’,这里表示感叹

赏析

从文学手法来看,首联通过描写新亭下的碧漪和高低差池的草树,采用白描手法勾勒出一幅自然的画面,为全诗奠定了自然质朴的基调。颔联则通过对亭扁和谿斋的议论,将自然之物与人文之事相联系,增添了诗歌的文化内涵。颈联‘水静山深悉天趣,风光月霁足吾师’,情景交融,水的静、山的深、风清月朗的景象之中蕴含着自然的天趣,诗人将这美好的风光当作老师,表达了对自然的崇敬与向往之情。尾联‘未妨赋诵铭颜乐,正学於戏无已时’,引用颜回之乐的典故,点明主题,表达出诗人在这样的自然与人文氛围中,要不断学习,以乐观积极的态度对待学问的情感。整首诗意境清幽深邃,既有自然的宁静之美,又有人文的思考,情感表达从对自然的欣赏逐步上升到对积极求学态度的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。