次韵朱希真赠别 其一

宋 · 黄彦平 · 五言律诗

原文
白头才半刺,黄卷漫三余
鬓秃丝难理,诗工锦不如
登山灵运屐,下泽少游车
子念从吾隐,吾能授子书
译文 / 白话释义

头发花白了才当上小官,书卷散漫随意地在空闲时间翻看。两鬓光秃头发难以梳理,诗作精妙比锦缎还美。穿上谢灵运登山时穿的那种木屐登山,乘坐像马少游那样的小车走在低洼之地。你要是想跟从我隐居,我就能传授给你学问。

注释

指州郡长官下属的官吏,如长史、别驾、通判等。这里表示官职低微。;书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹虫,纸色黄,故称‘黄卷’。;泛指空闲时间。冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。;南朝宋诗人谢灵运游山时常穿一种特制的木屐,底上有齿,上山去其前齿,下山去其后齿。;即下泽车,一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车。;马少游,东汉将领马援从弟。他曾表示不愿追求功名利禄,只想过安逸的生活。

赏析

从文学手法来看,首联中‘白头’与‘黄卷’相对,通过描写外貌特征和读书的状态,展现出一种沧桑感和淡泊的生活态度。颔联运用对比手法,‘鬓秃丝难理’描绘出身体上的衰老之态,‘诗工锦不如’则强调诗歌的精美,在对比中突出诗人对自己诗作的自信。颈联运用典故,‘登山灵运屐’引用谢灵运登山屐的典故,‘下泽少游车’引用马少游喜好的车的典故,借助古人之事丰富诗歌内涵,增添文化底蕴,同时也暗示出自己的生活志趣。在情感表达上,既有对自己年华老去、官职低微的感慨,又有对自己诗歌才华的自豪,还有对归隐生活的向往,情感复杂多元。在意境营造上,通过对自身形象、读书、作诗以及想象中的生活场景的描写,营造出一种闲适、淡泊又略带寂寥的意境。主题思想上,传达出诗人对人生境遇的思考,对诗歌艺术的热爱以及对归隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。