次韵自清修过大沩乱山间作

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
行尽湘南尽处山,爱公高韵不容攀
会当拭目瞻双阙,应笑寻幽到百蛮
甚欲解鞍休荦确,更能揎手弄潺颜
定知醉看千岩晓,大字题名石壁间
译文 / 白话释义

走遍湘南最边缘的山,喜爱您高雅的风韵不可企及。应当擦亮眼睛瞻望帝王的宫阙,应该会笑自己探寻幽境来到这偏远的南方少数民族地区。很想解下马鞍休息在这险峻的山石间,更能挽起袖子赏玩那美好的山色。定然知道会在醉酒中看千山破晓,在石壁间题上大字姓名。

注释

沩,wéi,地名。大沩可能是一个特定的地名。;高雅的风韵,常用于形容人的气质高雅不凡。;宫门前两边供瞭望的楼,这里代指帝王的宫阙。;古代南方少数民族的总称,这里指偏远的少数民族聚居地区。;luò què,怪石嶙峋的样子,这里形容山路险峻难行。;xuān shǒu,挽起袖子。;美好的山色。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘行尽湘南尽处山,爱公高韵不容攀’直接叙事抒情,写出诗人行遍湘南山间,表达出对友人高雅风韵的倾慕之情,其中‘不容攀’形象地表现出友人那种超凡的气质难以企及。颔联‘会当拭目瞻双阙,应笑寻幽到百蛮’通过‘会当’‘应笑’这样的词语,把想象中的瞻望宫阙与当下身处偏远地区进行对比,虚实结合,使诗歌的层次感增强。颈联‘甚欲解鞍休荦确,更能揎手弄潺颜’描写细致入微,‘解鞍’‘揎手’等动作描写,展现出诗人在山间想要休息和赏玩山水的惬意姿态。尾联‘定知醉看千岩晓,大字题名石壁间’通过想象自己醉酒看山晓,并在石壁题名的画面,营造出一种旷达洒脱的意境。在情感表达上,诗中既有对友人的敬仰之情,又有身处山水间的悠然自得之情。从主题思想来看,体现了诗人对自然山水的喜爱以及对友人的钦佩,同时也透露出诗人旷达不羁的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。