次韵邹允达怀仙吟十首 其九
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
勾陈树底醉流霞,果列金樱饭熟麻
鸡犬数声春色暮,一溪流水泛桃花
译文 / 白话释义
在勾陈星树下沉醉于美酒之中,果实之中有金樱子,饭食是熟麻做成的。几声鸡犬鸣叫之时已是暮春时节,一条溪流中漂浮着桃花。
注释
星名,在紫微垣内。古代被认为是天帝的后宫,也可代指后宫或天宫。;本指浮动的彩云,多用以比喻美酒。出自王充《论衡·道虚》‘口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。’;常绿蔓性灌木,果实可入药,这里描写的是仙境中的果实。
赏析
这首诗营造出一种空灵、清幽且富有仙意的意境。从文学手法上看,首句中‘勾陈树底醉流霞’,‘勾陈’本为星名,在这里增添了一种神秘的氛围,以‘醉流霞’代指沉醉于美酒,用了借代的手法。‘果列金樱饭熟麻’通过描写仙地的食物,展现出与尘世不同的景象。后两句‘鸡犬数声春色暮,一溪流水泛桃花’动静结合,鸡犬声为动,一溪桃花为静,描绘出暮春时的画面,同时也让人联想到世外桃源的景象。在情感表达方面,表达出一种对仙境的向往与陶醉之情,似乎远离尘世的喧嚣,沉浸在这充满奇幻与宁静的世界里。主题思想上,通过对仙境般场景的描写,反映出对美好生活以及超凡境界的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。