陶令罢彭泽，正及黄花开。
táo lìng bà péng zé ， zhèng jí huáng huā kāi 。
有酒不辞浊，长歌归去来。
yǒu jiǔ bù cí zhuó ， zhǎng gē guī qù lái 。
千载义熙波，谁能溯其洄。
qiān zài yì xī bō ， shuí néng sù qí huí 。
学士返吴天，椎发白毰毸。
xué shì fǎn wú tiān ， chuí fā bái péi sāi 。
回首感宗周，掷国一婴孩。
huí shǒu gǎn zōng zhōu ， zhì guó yī yīng hái 。
篮舆蹇柴桑，紫骝捷蓬莱。
lán yú jiǎn chái sāng ， zǐ liú jié péng lái 。
时睽迹更殊，畴能不见猜。
shí kuí jì gèng shū ， chóu néng bú jiàn cāi 。
惜哉丹青美，托尚隔云埃。
xī zāi dān qīng měi ， tuō shàng gé yún āi 。
