次赵继公得未开牡丹之什

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
洛阳二月三月春,车轮马足飘香尘。
金钱散尽花不见,买得桃李犹非真。
译文 / 白话释义

洛阳的二月和三月是春天,车轮和马蹄扬起带着香气的尘土。钱财都花光了却还看不到牡丹开放,买到的桃李(来代替牡丹)也不是真的(想要的牡丹)。

注释

篇什,《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什,后泛指诗篇。这里指诗。(shí);带有香气的尘土,常用来形容热闹的景象。;这里指钱财,是一种宽泛的货币指代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出洛阳春日的热闹景象,车水马龙,尘土都带着香气,渲染出一种繁花似锦的氛围。后两句则陡然一转,形成鲜明对比,尽管花费金钱,却看不到想要的牡丹,即便买了桃李,也不是心中所期待的,通过这种对比,突出牡丹的珍贵与独特。在情感表达方面,透露出一种对牡丹的急切盼望与求而不得的遗憾之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅热闹、繁华的洛阳春景图,而后两句则给这幅画面添上了一抹淡淡的惆怅。主题思想上,以牡丹为核心,表现出对牡丹的特殊喜爱以及牡丹难以得到的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。