次郑参政留别韵
元 · 曹伯启 · 五言律诗
原文
塞垣巇崄地,岁莫为谁来
交态只如此,宦情何有哉
岂能供世用,聊复竭吾才
夜夜家山梦,羸骖几日回
译文 / 白话释义
边疆之地艰险崎岖,年末了我为谁而来。人情世故也就这样,做官的情怀又有什么呢?怎么能为世间所用,姑且再竭尽我的才能吧。每晚都梦到家乡的山峦,瘦弱的马还要几天才能回去。
注释
形容山势险峻,道路崎岖不平。这里指边疆之地地势险要。;瘦弱的马。‘羸’指瘦弱,‘骖’指驾车的马。这里用‘羸骖’来形容诗人所乘之马的疲惫和瘦弱,暗示诗人旅途的艰辛。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,开篇就点明边塞的艰险和自己年末的迷茫,情感表达直白而真挚。意境营造上,通过‘塞垣巇崄’营造出一种荒凉、险峻的边塞氛围,让读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人既有对边塞环境的无奈和对人情世故的感慨,又有想为世所用的决心和对家乡的思念,情感复杂而深沉。主题思想上,主要表达了诗人在边塞的经历和内心的感受,以及对家乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。