次知府吴国伦鉴江亭诗韵

明 · 李一迪 · 七言律诗

原文
石壁高悬一径回,新亭屹立为谁开。
云含山色从天落,日送江光入槛来。
抱病频年怀鉴水,衔杯此地即蓬莱。
欲归共拟观涛赋,无那郢都白雪才。
译文 / 白话释义

石壁高高耸立,一条小路曲折回环,新的亭子雄伟地挺立着是为谁而建呢?云朵蕴含着山色仿佛从天空飘落,太阳送来江上的光辉照入栏杆之内。常年抱病心中却怀念着鉴水,在此地饮酒就如同身处蓬莱仙境。想要回去一同模拟创作《观涛赋》,无奈没有郢都之人的白雪之才。

注释

江名,是诗歌中所描绘的江。;饮酒,指诗人在此地饮酒。出自陶渊明《和郭主簿》‘衔觞赋诗,以乐其志。’;神话传说中的海上仙山,这里指此地如同仙境般美好。;赋的一种,这里诗人欲归后想要一同模拟创作此赋,表现出一种文人雅趣。;春秋时期楚国的都城,在今湖北江陵西北。常被用来指代有才之人聚集之地。;《阳春白雪》是战国时代楚国的艺术性较高,难度较大的歌曲,后来常以‘白雪才’来比喻高雅的艺术才华。这里诗人表示自己没有郢都之人那样的高雅才华,是一种自谦。

赏析

从文学手法上看,首联‘石壁高悬一径回,新亭屹立为谁开’,以设问开篇,先描绘出石壁与小径的景象,新亭屹立其中,设置悬念吸引读者兴趣。颔联‘云含山色从天落,日送江光入槛来’,此联对仗工整,‘云含山色’与‘日送江光’,一‘含’一‘送’,把云与日写得极富动感,仿佛云是主动蕴含着山色,日也有意送来江光,同时从视觉角度描写了天空中云与山的色彩交融以及江面上的波光,营造出开阔而富有层次感的意境。颈联‘抱病频年怀鉴水,衔杯此地即蓬莱’,情景交融,‘抱病频年’写出诗人的身体状况不佳,但是身处此地,对着鉴水,饮酒时却有身处蓬莱之感,情感由病中的惆怅转为当下的豁达。尾联‘欲归共拟观涛赋,无那郢都白雪才’,运用典故,提到《观涛赋》,以‘无那郢都白雪才’自谦,表达出对自己才华的一种谦逊态度。整首诗通过对鉴江亭周围景色的描写,表达出诗人对自然景色的喜爱,又在观景中融入自己抱病的状态,情感复杂而真挚,主题围绕着诗人在鉴江亭的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。