磁州道中
清 · 冉瑞岱 · 五言律诗
原文
城郭绿杨西,绕城莺乱啼。
红桥官路阔,白石女墙低。
帘影媚花坞,箫声围柳堤。
更看田水满,一色早秧齐。
译文 / 白话释义
在磁州的道路上,城西是绿杨环绕的城郭,黄莺围绕着城郭杂乱啼叫。红色的桥梁下,官家的道路宽阔,白色石头砌成的女墙低矮。帘影与花坞相互映衬显得美好,箫声在柳堤周围回荡。再看那田里水满,早插的秧苗整整齐齐一片绿色。
注释
城墙上呈凹凸形的小墙。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的田园氛围。诗的前两联通过描写城郭、绿杨、黄莺、红桥、官路、白石女墙等景象,从视觉角度勾勒出磁州道中的整体环境,有静有动,如莺乱啼为静态的城郭增添了动态的活力。写作手法上,采用白描,简洁而生动地描绘出各种景物,不加过多修饰却能准确传达出画面感。中间的颈联从视觉转入对帘影和箫声的描写,‘媚’字将帘影与花坞的关系巧妙点出,富有诗意,而‘围’字则生动地描绘出箫声在柳堤的环绕感,视听结合。从情感表达来看,诗人对眼前所见的磁州道中的景色充满喜爱之情,无论是自然的景物还是田园的景象都能让读者感受到诗人轻松愉悦的心情。主题思想主要是描绘磁州道中的景色,展现出当地的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。