辞主人绝句四首:放鹤

唐 · 齐己 · 七言绝句

原文
华亭来复去芝田,丹顶霜毛性可怜。
纵与乘轩终误主,不如还放却辽天。
译文 / 白话释义

从华亭往返于芝田,丹顶白羽毛的鹤天性可爱。纵然让它乘坐轩车最终会误导主人,不如还是放它回归辽阔的天空。

注释

地名,在今上海松江县西。;传说中仙人种灵芝的地方。;指鹤头顶红色的部分。;白色的羽毛。;乘坐大夫的车子,后用以指做官。轩,xuān,古代一种有围棚或帷幕的车。;辽阔的天空。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以鹤自喻。通过描写鹤的外形特征‘丹顶霜毛’和其习性,使鹤的形象跃然纸上。情感表达上,诗人对鹤有着喜爱之情,如‘性可怜’一句体现。但同时又有一种无奈,诗中的‘纵与乘轩终误主’暗示着诗人自身可能处于一种在仕途中若有所为可能会对君主有误的矛盾心理,而‘不如还放却辽天’表达了诗人想要摆脱这种处境,向往自由的情感。在意境营造方面,诗中构建了鹤在华亭和芝田之间往返,以及辽天这样广阔的空间意境,给人一种自由开阔又带有一丝怅惘的感觉。主题思想上,反映了诗人对自由的向往,对自身处境的思考以及对名利场可能带来危害的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。