次朱少章韵

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
喜就三冬学,仍开橘秫齑。
星霜吴地客,风雨郑人鸡。
逸兴逢蓬霤,高怀绝石梯。
五言何富丽,种玉不论畦。
译文 / 白话释义

欣然在寒冬时节开始学习,还摆出橘和秫米做的菜肴。像吴地客居之人历经星霜,如郑人听到风雨中鸡叫而不安。超逸的兴致遇到如飞蓬般的境遇,高远的情怀断绝了石梯般的仕进之路。五言诗是多么的富丽,作诗如同种玉不必论田畦。

注释

高粱(shú);同‘齑’,捣碎的姜、蒜或韭菜碎末等(jī);飞蓬飘转,喻指人生境遇漂泊不定(péng liù);这里可能指代仕途晋升的阶梯;比喻培育美好才德,此处指作诗如同种玉,不必受拘束,有典故出处

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又超逸的氛围。诗中通过'星霜吴地客,风雨郑人鸡'描绘出诗人客居他乡的漂泊之感以及不安的情绪,仿佛一幅在星霜之下、风雨之中的孤客图。在写作手法上,多处运用典故,如'郑人鸡'的典故,使诗歌内涵更加丰富。诗中的'逸兴逢蓬霤,高怀绝石梯'对仗工整,以'蓬霤'对'石梯',形象地表达出自己超逸的兴致与高远的情怀所面临的境遇。情感表达上,既有对学习的欣然,又有客居的孤寂不安,还有超逸情怀难展的无奈。主题思想上,体现了诗人在复杂境遇中的人生感悟以及对诗歌创作的独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。