次朱文公廓然亭韵

宋 · 李倜 · 五言

原文
清晨出西郊,危径甃滑石。
徐登九日山,眼观天地窄。
沧溟渺无涯,云林森削壁。
徙倚极遐观,感今怀往昔。
而我遂幽寻,尘事忽如失。
颀然隐君子,未审果何得。
磨崖古题名,半含苍藓碧。
日夕促归鞍,青山云乱白。
译文 / 白话释义

清晨从西郊出发,高高的山径上砌着滑石。慢慢登上九日山,放眼望去觉得天地变得狭窄。沧海浩渺没有边际,云间树林森然矗立如同削壁。徘徊着极目远望,感怀现在追念往昔。而我于是探寻幽境,尘世之事忽然如同消失了一般。高大的隐士君子,不知道到底得到了什么。古老的摩崖题名,一半含着碧绿的苔藓。傍晚催着回去,青山之上白云杂乱。

注释

zhòu,砌。;徘徊,流连不去。;qí rán,修长的样子,这里形容隐士的不凡。;即摩崖,在山崖石壁上镌刻文字。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔。诗人通过描写登山所见的景象,如‘沧溟渺无涯,云林森削壁’,营造出一种浩渺、幽深且壮观的意境。在写作手法上,有很细腻的描写,如对山径、摩崖题名的描写,由远及近,层次分明。诗中‘眼观天地窄’以一种夸张的手法写出了站在九日山上的视野感受。情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,又有对往昔的追念,还有对隐士生活的好奇与向往。主题思想上,诗人通过登山的经历,将自然景色、个人情思和对隐士生活的思考融合在一起,表达出一种超脱尘世,向往宁静幽远境界的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。