从安节宓草昆仲乞写鹤舟图

清 · 元祚 · 七言

原文
我家住近黄鹤楼,门对青青鹦鹉洲
一朝巢破防倾卵,独鹤扁舟任远游
飘零奄忽三十载,几见桑田变沧海
细柳新蒲失旧观,惟有青山常不改
去年览古凤凰台,台上白云难扫开
凤皇黄鹤遥相望,彼此茫茫招不来
浮生一梦真草草,秋月春花人易老
早知飘瓦本无情,何事从前愁不了
水田茅屋莫愁村,别有遗风古道存
采薇烹蕨从先志,头白相逢两弟昆
生性烟霞入骨髓,人爵之荣糠秕耳
胸中同有造化炉,写出真山与真水
夙世辞人兼画师,何须粉本求成规
意在笔先才落笔,坌涌元气向淋漓
我生爱画世无对,逢人索画如索债
凭君合写《鹤舟图》,渺渺胎仙水云外
译文 / 白话释义

我家住在靠近黄鹤楼的地方,家门对着青葱的鹦鹉洲。突然有一天巢穴被破坏害怕蛋也受损,就像孤独的鹤驾着小船任性远游。漂泊不定很快就过了三十年,多次目睹桑田变成沧海。细嫩的柳枝和新生的蒲草失去了旧日的景象,只有青山永远不会改变。去年游览古老的凤凰台,台上的白云难以被扫开吹散。凤凰和黄鹤远远地相互对望,彼此茫茫然不能被召唤而来。浮生就像一场梦一样实在匆忙草率,在秋月春花的交替中人很容易就老去了。早知道像飘瓦一样无情(世事无常),为什么以前要愁个不停呢。有水田和茅屋的莫愁村,还有另外一种古代遗留下来的风尚和古朴的道德观念留存。采摘薇菜煮食蕨菜依从先人的志向,头发花白的时候相逢两位兄弟。生性对山水烟霞的喜爱深入骨髓,人间的爵位荣耀就如同糠秕一般。胸中一同有着天地造化的洪炉,能够画出真正的山和真正的水。前世是诗人又是画师,哪里需要作画的样本去寻求固定的规则。意念在落笔之前然后才下笔,蓬勃的元气向着酣畅淋漓的境界!我一生喜爱绘画世上无人能比,逢人索要画作就像索要债务。凭借你们合力画出《鹤舟图》,那鹤如同神仙在渺远的水云之外。

注释

迅速,很快。出自《汉书·严延年传》‘奄忽如神。’;采食薇菜,薇是一种野菜。古时‘采薇’有隐居之意,源于伯夷、叔齐义不食周粟,采薇而食的典故。;煮食蕨菜。蕨,一种多年生草本植物。;指没有价值的东西。糠是稻、麦、谷子等的皮或壳;秕是中空或不饱满的谷粒。;涌出,涌现。;鹤的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘细柳新蒲失旧观,惟有青山常不改’,将易变的柳蒲与不变的青山作对比,突出世事的无常与永恒之物的存在;‘凤皇黄鹤遥相望,彼此茫茫招不来’也是一种空间上的对比,营造出一种空灵、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中饱含着对时光易逝、世事无常的感慨,像‘浮生一梦真草草,秋月春花人易老’,充满了人生苦短的喟叹;同时也有对故乡的思念之情以及对自己爱好(绘画)的执着,如‘我生爱画世无对,逢人索画如索债’。在意境营造上,诗中描绘了黄鹤楼、鹦鹉洲、凤凰台等诸多具有文化底蕴的地方,再加上鹤、舟、山水烟霞等意象,营造出一种空灵、悠远又略带沧桑的意境。主题思想上,既有对人生境遇的思考,也有对自己艺术追求的表达,体现了诗人在历经生活沧桑后对自我的一种坚守,无论是在精神境界还是艺术追求上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。