从北征诗
南北朝 · 裴让之 · 五言律诗
原文
沙漠胡尘起,关山烽燧惊
皇威奋武略,上将总神兵
高台朔风驶,绝野寒云生
匈奴定远近,壮士欲横行
译文 / 白话释义
沙漠之中扬起了胡人的沙尘,关隘山岭间烽火连天令人心惊。皇恩浩荡展现出威武的谋略,高级将领统领着神奇的军队。高台上北方的寒风迅猛吹过,空旷的原野上寒冷的云朵生成。匈奴的势力被确定了远近之分,壮士们想要纵横驰骋。
注释
指地面完全被沙所覆盖、植物非常稀少、雨水稀少的荒芜地区。;胡人扬起的沙尘,常用来指代外族的侵扰。;关隘和山岭,常用来泛指边疆地区的险要之地。;古代边防报警的烟火,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。;北方的寒风,朔指北方。
赏析
从写作手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法,以沙漠胡尘、关山烽燧等景象烘托出战争的紧张氛围,而皇威、武略等则与战争的残酷形成对比,展现出一种宏大的气势。在情感表达上,通过描绘将士们的英勇和壮志,表达了对国家军事力量的赞美和对将士们的敬佩之情。意境营造上,描绘了沙漠、朔风、寒云等壮阔的景象,营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上,主要歌颂了国家的军事力量和将士们的爱国精神,展现了在战争背景下的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。