从邓尉灵岩天池诸山归治平
明 · 魏冲 · 五言律诗
原文
落叶千峰黑,篮舆问何处。
犬吠知有村,石蹲疑虎踞。
童子数相失,前后遥相语。
望望渔火生,还归石湖去。
译文 / 白话释义
众多山峰落叶飘飞,一片昏暗,坐着竹轿不知要去往何处。听到狗叫声知道有村庄存在,看到石头蹲伏着像是老虎盘踞。同行的童子好几次不见身影,只能前后远远地互相呼喊。远望看到渔火升起,于是回到石湖去。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;地名,是诗人归处的地点
赏析
从文学手法上看,首句‘落叶千峰黑’通过视觉描写,以‘落叶’和‘千峰黑’营造出一种萧索、暗淡的氛围,奠定了全诗的基调。‘石蹲疑虎踞’运用了比喻的手法,将石头比作虎踞,形象地写出石头的形态。在情感表达方面,全诗没有直接抒发强烈的情感,但从对行程中的所见所闻的描写,如落叶、犬吠、童子相失等,可以感受到一种略带迷茫又有些闲适的情绪。在意境营造上,诗中描绘的千峰落叶、犬吠村庄、石如虎踞、童子遥语、渔火初升等景象,组合起来形成了一种静谧、质朴而又带有一丝神秘的意境。主题思想上,主要是记录从诸山返回治平途中的所见所感,展现出归途中的景色和行旅中的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。