从驾北郊诗

南北朝 · 王褒 · 五言律诗

原文
维皇敬明祀,望拜出河东
地灵开复道,营星发紫宫
衡街响清跸,侦候起相风
森沈羽林骑,肃穆虎贲弓
译文 / 白话释义

皇者敬重举行清明的祭祀,遥望跪拜后走出河东之地。大地的灵气开启了复道,营星在紫宫中发出紫光。衡街上传来清跸的声响,侦候的人起身观察相风。森林般深沉的羽林骑,庄严肃穆的虎贲弓。

注释

维,语气助词,无实义;皇,指皇帝,这里特指皇家。;望,远望;拜,跪拜。在这里表示皇帝遥望并进行跪拜的祭祀动作。;大地的灵气,古人认为大地有灵气,能影响事物的发展和变化。常出现在与祭祀、风水等相关的语境中。;营星即营室星,二十八宿之一。在古代天文学中,星宿的位置和状态被认为与世间的事情有关,这里借营星发紫宫来营造神秘的氛围。;古代帝王出行时,要清除道路,禁止行人通行,称为清跸。这里指衡街上传来的清道的声响,体现皇家的威严。;侦察、候望。这里指负责侦察和观察的人起身观察相风,以了解风向等气象信息,也体现出皇家祭祀的严谨和细致。;羽林军的骑兵,羽林是皇帝的禁卫军,羽林骑则是其骑兵部队,这里形容骑兵的众多和整齐,展现皇家军队的威武。;虎贲是勇士的称谓,虎贲弓即勇士们所使用的弓。这里突出了虎贲军的严肃和威武,以及他们在祭祀仪式中的重要作用。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了铺陈的手法,依次描绘了祭祀的场景、地灵的展现、各种仪仗的声响以及军队的状态等,层次分明,让读者仿佛身临其境。情感表达上,展现出对祭祀这一庄重仪式的敬重以及对皇家威严的敬畏之情。意境营造方面,通过‘地灵’‘营星’等词语营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上,主要围绕皇家的祭祀活动以及与之相关的威严景象展开,强调了皇家的正统地位和祭祀的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。