从驾温泉宫
唐 · 徐安贞 · 五言律诗
原文
神女调温液,年年待圣人。试开临水殿,来洗属车尘。
暖气随明主,恩波浃近臣。灵威自无极,从此献千春。
译文 / 白话释义
神女调节温泉水的温度,年年等待圣明的君主到来。试着打开临水而建的宫殿,来洗去随从车辆的灰尘。温暖的气息跟随着圣明的君主,恩泽波及身边的近臣。神灵的威德无边无际,从此将千秋万代进献祥瑞。
注释
湿透、遍及,jiā,如‘汗流浃背’。;帝王出行时的侍从车,这里指代帝王的随从。;神灵的威德。
赏析
从文学手法上看,首联‘神女调温液,年年待圣人’运用了拟人的手法,将温泉水比作神女所调之物,赋予其等待君主的行为,生动形象。颔联‘试开临水殿,来洗属车尘’描绘出一幅为君主准备温泉宫的画面,‘试开’一词写出小心翼翼的状态。情感表达上,诗中充满对君主的崇敬与歌颂,如‘暖气随明主,恩波浃近臣’,体现出君主的恩泽浩荡,惠及近臣,表达出一种对君主的感恩与奉承之情。在意境营造方面,通过描写温泉宫、神女、温液等元素,营造出一种神圣、祥瑞的氛围。主题思想围绕对君主的尊崇和君主恩泽的歌颂展开,整体上格调较为庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。