从驾游山诗
南北朝 · 袁奭 · 五言律诗
原文
天游响仙跸,春望动神衷
涧水含初溜,山花发早丛
玉舆明淑景,珠旗转瑞风
平原与上路,佳气远葱葱
译文 / 白话释义
天上的巡游之声回荡在仙驾的经过之处,春天的景色引发了内心的感慨。山涧中的水流蕴含着最初的潺潺之声,山间的花朵在早春时节绽放。华丽的玉车照亮了美好的景色,装饰着珍珠的旗帜在祥瑞的风中转动。平原与上山的道路,美好的气象远远地葱茏茂盛。
注释
古代帝王出行时清道,禁止他人通行。这里指仙驾出行时的声响。;美好的景色。‘淑’有美好、善良之意,‘景’指景色、景物。常用于形容春天等美好的时节的景色。;祥瑞的风。‘瑞’表示吉祥、好兆头,‘风’是自然界的风,在这里被赋予了吉祥的意味。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘天游响仙跸’是动景,‘涧水含初溜’是静景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达方面,通过对春天景色的描绘,抒发了作者在随驾出游时内心的愉悦和对大自然的赞美之情。意境营造上,营造出了一种宏大、美好的氛围,‘天游’‘春望’等词汇展现出开阔的视野和宏大的气象。主题思想上,主要是描绘随驾出游的场景以及对自然美景的感受,体现了皇家出游的庄重与自然之美的和谐统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。