从军

元 · 杜仁杰 · 五言律诗

原文
野阔牛羊小,天低草树平。
吴疆连晋境,汉卒杂番兵。
月合围城晕,风酣战阵声。
中原良苦地,上古错经营。
译文 / 白话释义

野外辽阔,牛羊显得很小;天空低低的,草和树看起来很平坦。吴国的疆土连着晋国的边境,汉朝的士兵夹杂着番邦的士兵。月亮合成包围城池的光晕,风在激烈地吹着,战场上的声音也很响亮。中原是苦难的地方,上古时期就开始错误地经营。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外带兵的将领。这里指边疆地区。;指外族或外国的士兵。在诗中体现了边疆地区民族杂处的情况。;日光或月光通过云层中的冰晶时,经折射而形成的光圈。诗中描绘月合围城的光晕,增加了意境的美感。;浓盛、畅快的意思。‘风酣战阵声’描绘风势强劲,战阵之声响亮,生动地展现了战场的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘野阔牛羊小,天低草树平’,通过辽阔的野与小的牛羊、低的天与平的草树的对比,营造出一种开阔而又宁静的意境。情感表达上,诗人描绘了边疆地区的景象,既有对战争中不同民族士兵杂处的感慨,也透露出对中原地区苦难的同情。意境营造方面,整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对边疆战争和中原苦难的关注与思考,反映了当时社会的动荡和人民的疾苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。