从军
明 · 袁震兴 · 五言
原文
男儿负奇志,牖下安能终。
腰间跃秋水,剑锋吐长虹。
枕戈挽甲起,杀气光熊熊。
忆昔班定还,投笔还从戎。
一卷黄石书,谈笑夸英雄。
长驱万里外,立马树奇功。
译文 / 白话释义
男子汉怀有非凡的志向,怎么能在窗下终此一生呢。腰间的宝剑像秋水般明亮,剑锋吐出像长虹一样的光芒。头枕着兵器、挽起铠甲起身,充满杀气的样子光焰旺盛。回忆往昔班超定边凯旋,(我也要像他一样)扔掉笔投身军旅。一卷黄石公的兵书,(我要像张良那样)谈笑间以英雄自夸。(将要)驱马长行到万里之外,立马建立卓越的功勋。
注释
牖,窗户。牖下,指家中,也可表示碌碌无为地度过一生。;这里指宝剑的寒光凛冽,如同秋天的水一样清澈寒冷,常用来形容宝剑的锋利与不凡,是一种借喻的手法。;指黄石公的兵书。黄石公是秦汉时期的隐士,相传他传授给张良《太公兵法》,这里指代军事谋略,诗人借此典故表达对凭借谋略建立功勋的向往。
赏析
这首诗通过描写从军者的志向和抱负,营造出一种豪迈壮阔的意境。从写作手法上看,首联直抒胸臆,表明男儿不应碌碌无为,‘牖下安能终’一句以反问的形式加强语气,突出男儿应有的壮志。颔联运用比喻,将宝剑比作秋水,剑的光芒比为长虹,形象地描绘出武器的不凡,从侧面体现从军者的英武。颈联中‘枕戈挽甲起,杀气光熊熊’通过描写从军者枕戈待旦、充满杀气的形象,生动地展现出其英勇的状态。尾联则运用班超投笔从戎和张良获黄石公兵书的典故,表达出诗人对建立功勋、成为英雄的向往。整首诗情感表达上充满豪情壮志,主题思想围绕着男儿从军报国、建立奇功展开,表达出诗人对热血从军生活的向往和对英雄气概的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。