从军五更转
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
三更月未斜,凄切送胡笳。
天山无草木,空听落梅花。
译文 / 白话释义
三更时分月亮还没有西斜,凄凉悲切地传来胡笳的声音。天山之上没有草木(一片荒芜),徒然听到《落梅花》的曲子。
注释
我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。它的声音常常带有一种悲凉之感,在很多边塞诗中被用来烘托战争的残酷或者戍边者的思乡之情等。;即《梅花落》,是古代的一首乐曲,多表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写三更时月亮未斜的景象以及传来的凄切胡笳声,奠定了全诗凄凉的氛围。后两句描绘天山无草木的荒芜之景,进一步渲染这种凄凉感,以景衬情,表达出从军者内心的孤寂与思乡之情。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅三更月夜、胡笳声起、天山荒芜的画面,营造出一种空旷、寂寥、凄清的意境。主题思想上,反映了从军者在边疆地区的艰苦生活以及他们内心的悲戚与思乡情绪。情感表达较为含蓄,没有直接倾诉痛苦,而是借助景物和胡笳声间接传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。