从军行

明 · 卢锻 · 七言绝句

原文
羌笛横吹塞下秋,骁骑铁马满边头
丈夫报国应如此,不扫蓬婆誓不休
译文 / 白话释义

羌笛在边塞的秋意里横吹,英勇的骑兵和披甲的战马布满边疆。大丈夫报效国家就应当像这样,不扫平蓬婆山就发誓不罢休。

注释

古代的管乐器,出于羌中,因以为名,其音凄切,常用于边塞诗中表达思乡、戍边等情感。;勇猛的骑兵,这里指代英勇的战士。;山名,在今四川松潘县,这里代指边疆的敌人或未平定的边疆之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘羌笛横吹塞下秋’,通过羌笛这一典型的边塞意象,结合塞下秋的环境描写,营造出一种萧瑟、凄凉又带有战争紧张氛围的意境,以景衬情。次句‘骁骑铁马满边头’则是直接描写边塞的军事力量,画面感很强。情感表达上,此诗充满着强烈的爱国情怀与壮志豪情,诗人借诗中的‘丈夫’表达出为了报国不惜一切的决心。从主题思想来说,它主要表现了诗人对国家的忠诚以及对边疆安定的强烈渴望,展现出诗人豪迈的气概和崇高的使命感。意境方面,既有秋的萧瑟,又有军阵的雄浑,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。