从军行八首

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
铁骑横驱瀚海尘,戈船直捣瘴天春。
不知南北功多少,羞作麒麟第二人。
译文 / 白话释义

精锐的骑兵纵横驰骋在大漠扬起尘埃,战船直接冲向南方充满瘴气之地。不知道南北征战功劳有多少,羞于成为麒麟阁排名第二的人。

注释

强大的骑兵。‘铁’形容装备精良,‘骑’表示骑兵。;原本指的是北方的大湖,后来泛指戈壁沙漠。;古代战船的一种,这里指代战船。;指南方瘴气弥漫的天空,形容南方偏远湿热且多瘴气的地方。;麒麟阁,汉宣帝时曾图画霍光等十一位功臣像于阁上,这里代指功勋卓著之人的荣耀象征。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅宏大的战争画卷,‘铁骑横驱’与‘戈船直捣’一动一静,分别勾勒出北方瀚海与南方瘴天的战争场景,展现出军队的英勇善战和征战范围的广阔,充满着磅礴的气势。从写作手法来看,诗人运用了对偶的手法,‘铁骑’对‘戈船’,‘横驱’对‘直捣’,‘瀚海尘’对‘瘴天春’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人通过‘不知南北功多少’表达出对战争功绩的一种思索,而‘羞作麒麟第二人’则体现出一种强烈的争胜之心与豪迈的英雄气概,不愿屈居人下,渴望建立卓越功勋的壮志豪情。主题思想上,通过对战争场景和自身志向的描述,表现出对战争胜利的渴望和建立丰功伟绩的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。