我行空碛，见沙之磷磷，与草之幂幂，半没胡儿磨剑石。
wǒ xíng kōng qì ， jiàn shā zhī lín lín ， yǔ cǎo zhī mì mì ， bàn méi hú ér mó jiàn shí 。
当时洗剑血成川，至今草与沙皆赤。我因扣石问以言，
dāng shí xǐ jiàn xuè chéng chuān ， zhì jīn cǎo yǔ shā jiē chì 。 wǒ yīn kòu shí wèn yǐ yán ，
请君先问湘江水，然我此恨乃可论。秦亡汉绝三十国，
qǐng jūn xiān wèn xiāng jiāng shuǐ ， rán wǒ cǐ hèn nǎi kě lùn 。 qín wáng hàn jué sān shí guó ，
为之弹剑作哀吟，风沙四起云沉沉。满营战马嘶欲尽，
wèi zhī dàn jiàn zuò āi yín ， fēng shā sì qǐ yún chén chén 。 mǎn yíng zhàn mǎ sī yù jǐn ，
年移代去感精魂，空山月暗闻鼙鼓。秦坑赵卒四十万，
nián yí dài qù gǎn jīng hún ， kōng shān yuè àn wén pí gǔ 。 qín kēng zhào zú sì shí wàn ，
韩公三城断胡路，汉甲百万屯边秋。乃分司空授朔土，
hán gōng sān chéng duàn hú lù ， hàn jiǎ bǎi wàn tún biān qiū 。 nǎi fēn sī kōng shòu shuò tǔ ，
殇为魂兮，可以归还故乡些；沙场地无人兮，
shāng wèi hún xī ， kě yǐ guī huán gù xiāng xiē ； shā chǎng dì wú rén xī ，