从刘待制游中梁山寺

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
楼阁高低跨碧空,鳞鳞群树亚山风。
沧江东去流天外,秦岫西来绕汉中。
野旷自然伤远目,天高聊复送飞鸿。
登临不起河山念,今日中原有谢公。
译文 / 白话释义

楼阁高低错落横跨蓝天,众多的树木像鱼鳞一样在山风中摇曳。青苍色的江水向东流去直至天边之外,秦地的山峦从西边延伸过来环绕着汉中。原野空旷自然会使眺望远方的人感伤,天空高远姑且目送那高飞的鸿雁。登上此地不由得心中涌起对山河的思念,今日中原之地有像谢公(谢安)那样的人物。

注释

通‘压’,压低,这里形容风吹树动的样子,读音:yā;泛指江水,因江水呈青苍色,故称。;秦地的山峦,秦,指今陕西一带。岫,xiù,山穴,这里指山峦。;姑且。;东晋名相谢安,这里可能借指有才能、能担当大事的人物,常被用于典故之中。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写中梁山寺周围的景色,如‘楼阁高低跨碧空,鳞鳞群树亚山风。沧江东去流天外,秦岫西来绕汉中’,以宏大的笔触勾勒出一幅天地山河的壮丽画卷,楼阁高耸入云,树木随风而动,江水奔腾至天边,山峦绵延环绕,营造出一种空灵而又壮阔的意境。在写作手法上,首联和颔联运用了描写的手法,通过对楼阁、树木、江水、山峦等景物的细致刻画,展现出此地的雄伟景色。颈联则由景入情,‘野旷自然伤远目,天高聊复送飞鸿’,旷野引发了诗人对远方的伤怀,天空的高远又让诗人目送飞鸿,情景交融。尾联‘登临不起河山念,今日中原有谢公’则通过典故,表达了诗人对山河的眷恋以及对像谢安那样的人物出现的期待等复杂情感。主题思想上,既有对山河壮丽景色的描绘与赞美,也有身处其中引发的感慨与对时势的寄望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。