骢马
唐 · 霍总 · 五言律诗
原文
青骊八尺高,侠客倚雄豪。踏雪生珠汗,障泥护锦袍。
路傍看骤影,鞍底卷旋毛。岂独连钱贵,酬恩更代劳。
译文 / 白话释义
青黑色的骏马高达八尺,侠义之士倚仗它尽显雄豪。踏雪奔跑时马身上汗如珍珠滚落,障泥护住了锦缎的马袍。路人在路旁观看它奔驰的身影,马鞍下露出卷曲的旋毛。难道仅仅是因为马身上连钱似的花纹而珍贵,它更是为了报答恩情而代人辛劳。
注释
青白色相杂的马。;青黑色的马。骊(lí)。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;马身上的花纹,类似相连的铜钱。;奔驰的马影。;马肚皮下的旋毛。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接描绘马的外形和与侠客的关系,‘青骊八尺高’简单几笔勾勒出骏马的高大神骏,‘侠客倚雄豪’则点明马与侠客的紧密联系,侧面烘托出马的不凡。颔联中‘踏雪生珠汗’,通过描写马在雪地上奔跑出汗如珠的细节,生动地展现出马的矫健,‘障泥护锦袍’则在动静之间写出马的装备与马的形象相得益彰。颈联‘路傍看骤影,鞍底卷旋毛’从旁人的视角来写马奔跑的速度之快和独特的外貌特征,进一步丰富马的形象。在情感表达方面,诗人对骢马充满了赞美之情,不仅仅是对马的外表和能力的称赞,尾联‘岂独连钱贵,酬恩更代劳’更上升到马懂得酬恩的高贵品质,体现出诗人对马的敬重。在意境营造上,通过对马的外貌、奔跑状态以及与人关系的描写,构建出一种矫健、豪迈且充满情义的意境。主题思想上,借对骢马的描写,表达对马的喜爱、赞美以及对其高贵品质的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。