骢马驱

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
骢马千金装,日夕过平康。
寸心重衡岱,片诺回沧桑。
白屋笑原季,青云轻赵张。
明朝砍文吏,竟夜赤丸光。
译文 / 白话释义

青白色的马装配华丽价值千金,日夜从平康坊经过。心中看重的是衡山与岱山般的气节,一片承诺可改变沧海桑田。以住在白屋的贫寒之士而耻笑平原君和季布,轻视青云直上的赵禹和张汤。明天就要斩杀那些舞文弄墨的官吏,一整夜红色弹丸的光芒闪烁。

注释

青白色相杂的马。;唐代长安里巷名,为妓女聚居之地。这里可理解为繁华热闹之处。;衡山与岱山(泰山),常用来比喻重大或有价值的事物。;指不施采色、露出本材的房屋,是古代平民所居,后也泛指贫寒之士的居所。;比喻高官显爵。;指文职官吏。;这里可能是一种特殊的意象,暗示着某种激烈的行为或者特殊的情境,也可能与当时的某种典故相关。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“白屋”与“青云”的对比,突出了诗中人物的不同境遇和态度;“寸心重衡岱”运用比喻,将心中的气节比作衡岱般雄伟厚重。在情感表达上,诗中充满着一种愤世嫉俗的情绪,对所谓的“文吏”有着不屑与愤恨。在意境营造方面,通过“骢马”“平康”“衡岱”“白屋”“青云”等意象构建出一个复杂而带有强烈情感倾向的画面。主题思想上,表达了对传统官场人物和现象的批判,以及对自身坚守的某种信念的执着。诗中的主人公形象鲜明,他骑着骏马,有着非凡的气度,却对官场的一些人和事极为不满,不屑于与那些追名逐利者同流合污,甚至想要采取激烈的手段去对抗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。