从辟泸南道中晓征三首 其一

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
人情世事今如此,与作丛林眼目看
髀肉未能销犊鼻,溪篁先与????渔竿
山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒
一十九年闲睡足,欲将春梦入长安
译文 / 白话释义

世间的人情世事如今就是这样,把它当作丛林(佛教寺院)中的一种见解来看待吧。大腿上的赘肉还未能在短衣下消失(暗示壮志未酬),溪边的竹子已经先被砍下做成了鱼竿。山衔着将落的月亮如同金盘有了残缺,马踏过清冷的白霜就像玉佩带着寒意。已经闲睡了十九年,想要带着春梦进入长安(借指追求仕途理想之处)。

注释

开辟。读音:pì;大腿上的肉。《三国志·蜀书·先主备传》中刘备曾感慨自己久不骑马,髀里肉生,形容长久安逸,壮志渐消。;即犊鼻裈,一种短裤。读音:dú bí;竹林,泛指竹子。读音:huáng;砍,掘。读音:zhú;同‘佩’,玉佩。读音:pèi

赏析

从文学手法上看,首联以一种感慨世间人情世事的口吻起笔,带有一种超脱尘世的禅意。颔联运用对比手法,‘髀肉未能销犊鼻’写出自己壮志未酬,而‘溪篁先与斸渔竿’则表示只能过着闲适的生活,两种状态的对比,突出内心的无奈。颈联写景,‘山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒’,把山与落月、马与清霜的画面描绘得极具画面感,‘衔’字和‘踏’字将静物写活,通过视觉和触觉(寒)的描写,营造出一种清冷、寂寥的意境。尾联‘一十九年闲睡足,欲将春梦入长安’用典,‘一十九年’可能暗示自己经历了长久的等待或沉寂,如今想要重新追寻仕途理想,表达出一种对往昔的感慨和对未来仍抱有期望的复杂情感,全诗主题思想围绕着对人生境遇的感慨、壮志未酬的无奈以及对未来的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。