从苕返德清

清 · 汪璀 · 五言律诗

原文
秋思入寒砧,帆飞度远林
溪分前路合,桑密晚烟深
白发慈闱梦,青年昧旦心
孤城遥在望,鸟外见云岑
译文 / 白话释义

秋天的愁思融入到寒秋的捣衣声中,船帆飞过远处的树林。溪流分开又在前方合流,傍晚桑树茂密烟雾浓重。我白发苍苍的老母亲出现在梦中,我年少时就心怀勤勉努力之心。远处孤独的城池遥遥在望,在飞鸟之外能看到高耸入云的山峰。

注释

寒秋的捣衣声。砧,捣衣石。古时秋末冬初,家家妇女都要为远方的亲人赶制寒衣,因此捣衣声是诗词中寒秋的典型意象,常与思乡、思亲等情感联系在一起。;旧时母亲的代称。闱,指父母亲居住的地方。;天将明未明之时,也可表示勤勉之意。

赏析

在文学手法上,首联‘秋思入寒砧,帆飞度远林’,视听结合,通过描写寒砧声声传递出秋思,又以帆飞之动态画面展开,使画面富有动感。颔联‘溪分前路合,桑密晚烟深’,描写细腻,展现了途中所见的溪流与桑树之景,溪的分分合合与桑林的茂密以及晚烟的浓重营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。颈联‘白发慈闱梦,青年昧旦心’则采用对比手法,将白发时对母亲的思念与青年时的奋发之心相对比,深化了情感的表达。在意境营造上,全诗描绘出一幅寒秋行旅图,有寒砧、远帆、溪林、桑烟等景象,充满了孤寂、清冷之感。从主题思想来看,表达了诗人行旅途中对母亲的思念以及对自己年少志向的回顾,既有思乡念亲之情,又有对人生的感慨。在情感表达上,既有淡淡的哀愁,又有对过去的追忆与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。