从韦二明府续处觅绵竹

唐 · 杜甫 · 七言绝句

原文
华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。
江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。
译文 / 白话释义

华丽的轩廊将来有一天能够到达,绵竹高高地挺立在县衙之上。江水边我的屋舍前没有这种竹子,希望分得一些苍翠之色来轻拂波涛。

注释

盛多的样子;高耸直立的样子;希望,侥幸;分得,分享;青绿色,这里指绵竹的颜色

赏析

从文学手法上看,首句‘华轩蔼蔼他年到’采用了虚写的手法,想象出一个美好的场景,为后文对绵竹的描写和期待做铺垫。‘绵竹亭亭出县高’则是实写绵竹的姿态,‘亭亭’一词生动地描绘出绵竹高耸直立的样子,给人一种挺拔向上的美感。情感表达方面,诗人对绵竹充满喜爱和向往之情,从‘幸分苍翠拂波涛’可以看出诗人渴望得到绵竹,希望绵竹能为自己居所增添景致。在意境营造上,通过描绘华轩、绵竹、江上舍前等景象,构建出一种清新自然又富有生活气息的意境。主题思想围绕着对绵竹的喜爱和渴望拥有绵竹来美化居所展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。