从幸亲稼殿观新秧稻奏御

宋 · 宋庠 · 五言

原文
宸扆尊农扈,滮池入禁廛。
耨区周耜熟,分垡禹沟连。
苒苒香塍色,油油瑞亩烟。
弭灾消暴????,迎稔嘒鸣蝉。
国伫曾孙稼,天临近署田。
叨陪凝跸赏,惭乏梦鱼篇。
译文 / 白话释义

圣上重视农事来到亲稼殿,滮池之水引入宫廷中的田亩。耕种的区域随着耒耜的劳作而成熟,分割的田埂像大禹治水的沟渠相连。散发香气的田埂有着渐渐繁茂的景色,祥瑞的田亩上油油地升起烟雾。消除灾害使害虫灭绝,迎接丰收时蝉儿鸣叫。国家期待着后代子孙的庄稼,上天临近这暑日的田畴。我有幸陪侍皇上观赏这一盛景,惭愧自己缺乏美妙的诗篇。

注释

宸指帝王的宫殿,扆指古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,这里代指皇帝,宸扆即皇帝。;农务。扈,本义为随从,这里指与农事相关。;古水名,在今陕西省西安市西北。;宫中的房舍,这里指宫廷中的田亩。廛,古代城市平民的房地。;nòu,除草的农具,这里作动词,意为除草。;sì,原始翻土农具‘耒耜’的下端,形状像今的铁锹和铧。;fá,耕地翻土。;tè,一种害虫。;rěn,庄稼成熟。;huì,象声词,形容蝉鸣声。;天子出行,停留暂住。;喻指佳作,这里诗人自谦缺乏佳作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘耨区周耜熟,分墢禹沟连’,‘苒苒香塍色,油油瑞亩烟’等句,对仗工整,结构严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写新秧稻的景象,如‘苒苒香塍色,油油瑞亩烟’,描绘出一幅充满生机与祥瑞的田园画面,营造出一种丰收在望的美好意境。在情感表达上,诗人表达了对农事的重视以及对丰收的期盼,同时在结尾处又有自谦之情,因陪侍皇上观赏盛景却自觉缺乏佳作。主题思想围绕着亲稼殿观新秧稻展开,既展现了皇家对农事的关注,也体现了对国家农事兴旺的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。