从幸仪凤阁观双竹奏御
宋 · 宋庠 · 五言
原文
曲密丛楹地,檀栾瑞植场。
灵姿纷并秀,圆节俨相当。
联景知宗茂,同根识干彊。
翠浮睢苑日,寒待帝园霜。
合响天供籁,分枝玉荐苍。
即看蕃宝实,仪凤就徊翔。
译文 / 白话释义
在曲折幽深、宫柱林立的地方,有美好的祥瑞之竹生长的场所。它们灵妙的姿态纷纷一同秀出,圆润的竹节整齐得恰如其分。相连的竹影知道它们枝叶繁茂,同根而生让人看出枝干的强壮。翠竹漂浮在睢苑的阳光下,在帝王园林中耐寒等待秋霜。它们合鸣之声像是上天提供的天籁,分出的竹枝如同玉一般献给苍天。即将看到它们结出众多的宝实,凤凰也在周围徘徊飞翔。
注释
曲折幽深。;林立的柱子,这里指宫室。;美好的样子,多形容竹子。tán luán;祥瑞的植物。;灵妙的姿态。;圆润的竹节。;相连的影子。景,通‘影’。;茂盛。;枝干强壮。彊,同‘强’。qiáng;汉代梁孝王刘武所建的园林,这里泛指皇家园林。suī yuàn;帝王的园林。;共同发出声响。;上天提供的天籁之音。籁,从孔穴中发出的声音。;像玉一样献给苍天。荐,进献。;结出众多的宝实。蕃,多。;凤凰。这里可能有祥瑞的象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘联景知宗茂,同根识干彊’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写竹子时,通过对竹子的姿态、竹节、竹影、枝干等多方面细致的描写来展现竹子的形象,如‘灵姿纷并秀,圆节俨相当’,将竹子的灵秀姿态和匀称竹节栩栩如生地呈现出来。情感表达方面,诗中蕴含着对竹子的喜爱与赞美之情,这种情感通过对竹子形象细致入微的刻画得以体现。在意境营造上,描绘出了一个有翠竹生长的皇家园林的景象,阳光之下,翠竹摇曳,寒待秋霜,充满一种清幽又祥瑞的氛围。主题思想上,借对双竹的描写,可能暗示着国家的繁荣昌盛,双竹如同国家的祥瑞之兆,同时也可能有对皇家园林美好景致的歌颂之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。