从驿次草堂复至东屯(其二)

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
短景难高卧,衰年强此身。
山家蒸栗暖,野饭射麋新。
世路知交薄,门庭畏客频。
牧童斯在眼,田父实为邻。
译文 / 白话释义

冬日昼短难以高枕而卧,衰老之年勉强支撑着自己。山民家里蒸的栗子很暖人,新猎取的麋鹿肉做的野餐很新鲜。世间的人情交往很淡薄,家门害怕来客太过频繁。牧童就在眼前,农夫实在是我的邻居。

注释

冬季日短。景,日光。;勉强。qiǎng;麋鹿。mí;知心朋友。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘山家蒸栗暖,野饭射麋新’,简单勾勒出山中生活的画面,生动地描绘出乡村食物的质朴与新鲜。情感表达上,诗人既有对自身衰老、生活艰辛的无奈之感,如‘短景难高卧,衰年强此身’;又有对世路人情淡薄的喟叹,‘世路知交薄,门庭畏客频’。在意境营造方面,诗中通过描写山家、野饭、牧童、田父等乡村常见的景象和人物,构建出一种乡村质朴宁静的意境。主题思想上反映了诗人暮年生活的状况,包括生活的日常、对世情的看法以及在乡村中的邻里关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。