翠蛟亭

宋 · 泰亨 · 七言律诗

原文
坡谢无人共此山,翠蛟亭上拍栏干。
溪声到耳三更雨,岚气沾衣六月寒。
酒酿可呼仙子饮,池深怕有老龙蟠。
天河挽住不容易,只纵游人一饷观。
译文 / 白话释义

苏东坡和谢灵运这样的人已经不在了,没有人再与我共赏这座山,我独自在翠蛟亭上拍打着栏杆。三更时听到溪水的声音就像下雨一般,山中的雾气沾湿衣服,在六月也让人感到寒冷。酒酿造好了可以招呼仙子来饮用,池子很深害怕有老龙盘踞其中。天河要挽留住不容易,只能让游人短暂地观赏一番。

注释

指苏轼(东坡居士)和谢灵运,二人皆为文学史上喜爱山水的著名诗人。;山林中的雾气。岚(lán)。;盘曲而伏。蟠(pán)。;片刻、一会儿。饷(xiǎng)。

赏析

这首诗在文学手法上善用联想与想象,如‘酒酿可呼仙子饮,池深怕有老龙蟠’,将酒酿与仙子、深池与老龙相联系,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上,诗人通过‘坡谢无人共此山’表达出一种知音难觅的孤独寂寥之感。在意境营造方面,‘溪声到耳三更雨,岚气沾衣六月寒’生动地描绘出山中夜深时溪水潺潺似雨,岚气寒湿的景象,营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境。主题思想上,诗人在对翠蛟亭周围景色描写的同时,感叹古人已逝,自己孤独赏景,又表达出对自然神奇景色的敬畏之情。整体上,诗中景、情、思相互交融,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。