原文

天下名洞天，有山必有水。

馀杭山水窟，神仙所栖止。

仙人乘云去，玉蛟留潭底。

至今雷雨夕，蛟睡时惊起。

爪劈岩石裂，石罅滴乳髓。

涓涓泉流出，半垂白凤尾。

风来琴筑响，月照缨络侈。

曲折纳深池，彻底清且泚。

筑亭当涧冲，木石相表里。

翠壁润含烟，层峰去天咫。

道人幻出奇，指顾犹未已。

忽驱蛟走斗，瞬息八百里。

怒气挟奔霆，草木为披靡。

儿童惊震掉，面若槁灰死。

达人本大观，谈笑自隐几。

须臾群动息，静坐穷物理。

水石本无心，相激一至此。

译文 / 白话释义

天下著名的道教洞天，有山的地方必然有水。余杭是山水汇聚之处，是神仙居住的地方。仙人驾云离去，玉蛟留在潭底。到如今每逢雷雨的夜晚，沉睡的蛟龙有时惊起。爪子劈开岩石使之崩裂，岩石缝隙中滴下乳状的泉水。涓涓泉水流出，一半如同垂下的白凤尾。风吹来如同琴筑奏响，月光映照下珠缨玉络般的水帘壮美。曲折地汇入深池，池水清澈见底。在山涧冲要之处修筑亭子，树木和石头相互映衬。翠绿的山壁润泽含烟，层层山峰距离天空很近。道人变幻出奇景，手指目视还未停止。忽然驱使蛟龙奔走争斗，瞬间奔走八百里。愤怒之气裹挟着奔雷，草木都被吹倒。儿童震惊害怕，脸色如同枯槁的死灰。通达的人有广阔的视野，谈笑之间自在地靠着几案。不久万物的躁动平息，静静坐着探究事物的道理。水和石头本来没有心思，相互激荡竟然到这种程度。

注释

居住、停留。；缝隙；裂缝。拼音：xià。；放纵，放肆；这里形容壮观。拼音：chǐ。；清澈。拼音：cǐ。；古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。拼音：zhǐ。；草木倒伏。；靠着几案。‘隠’同‘隐’。拼音：yǐn。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点题，以‘天下名洞天，有山必有水’这种直叙的手法起笔，为后文描写余杭山水做铺垫。诗中描写玉蛟惊起的场景时，‘爪劈岩石裂，石罅滴乳髓’通过对蛟龙动作和岩石状态的描写，画面感极强。‘风来琴筑响，月照缨络侈’运用比喻，将风声比作琴筑之声，将月光下的水帘比作缨络，生动形象地描绘出了山水间的美妙声色。在情感表达方面，既表达了对余杭山水神奇秀丽景色的惊叹与喜爱，又蕴含着一种对自然力量的敬畏。如‘怒气挟奔霆，草木为披靡’描写蛟龙的愤怒与强大力量，让人感受到自然的威严。在意境营造上，诗中构建了一个神秘、壮观且富有生机的山水世界，有仙人、蛟龙等奇幻元素，还有风雨雷电、涓涓泉水等自然景象，交相辉映。主题思想上，通过描写山水景色和其中的奇幻故事，探讨自然万物的无心而动，蕴含着道家顺应自然的思想。

主题与意象

写景奇幻敬畏山水诗直叙动静结合道家思想

翠蛟亭和巩栗斋韵