崔九弟欲往南山马上口号与别
唐 · 王维 · 五言绝句
原文
城隅一分手,几日还相见。山中有桂花,莫待花如霰。
译文 / 白话释义
在城角我们一旦分手,不知过多少日才能再相见。山中的桂花正盛开着,不要等到花如霰雪般飘落的时候。
注释
《批点唐音》:此兴自高,人道不得。;《唐贤三昧集笺注》:占甚。亦极有味,耐人领略。言外意不尽,沖淡自然。;《批唐贤三昧集》:右丞五绝全用天机,故尝独步一时。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,前两句直接点明分别的地点和对再次相见的疑问,简洁明了地交代了离别的场景与对重逢的期待。情感表达上,既有对离别的不舍,又有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,后两句提到山中桂花,描绘出山中桂花盛开的美好景象,然而‘莫待花如霰’又添了一丝紧迫感和对时光易逝的感叹。主题思想围绕着离别与对友人的叮嘱,提醒友人珍惜时光,早日归来相聚。整体语言质朴,情感真挚,虽简短却韵味十足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。