翠林除夕即事

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
去腊郡斋今野寺,半生萍梗似蘧庐。
住山未觉寒将尽,为客方知岁易除。
野老索偿文字债,乡僧劝习佛陀书。
明年得遂投闲计,土面灰头学运锄。
译文 / 白话释义

去年腊月还在郡中的房舍,如今已身处野寺之中,大半生漂泊不定如同旅店暂居。住在山里还没察觉到寒冬即将过去,作客他乡才知道一年很容易就到了尽头。乡间老者来索要文字债(讨要诗文之类),当地的僧人劝我研习佛经。如果明年能够实现闲适归隐的计划,就要像个普通农夫那样灰头土脸地学习挥锄耕种了。

注释

浮萍和断梗,因漂泊流荡,常用来比喻人行止无定。;古代驿传中供人休息的房子,常用以喻指旅店。;索要偿还,这里指讨要诗文等。;指佛教的创始人释迦牟尼,这里指代佛经。;置身于清闲境地。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘去腊郡斋’和‘今野寺’相对比,突出了诗人生活场所的变化,‘半生萍梗似蘧庐’使用比喻,把自己的半生漂泊比作浮萍、旅店,生动地表现出漂泊的不定性。颔联中‘住山未觉寒将尽,为客方知岁易除’,通过在山中居住和作客他乡的不同感受的对比,细腻地传达出客居的愁绪。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对漂泊生活的感慨、客居的愁闷,以及对闲适归隐生活的向往。在意境营造上,既有野寺、寒山等清冷孤寂的景象,又有对土面灰头学运锄这种田园生活的憧憬。主题思想上,反映了诗人历经生活变迁后的复杂心境以及对未来生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。