崔濮阳兄季重前山兴

唐 · 王维 · 五言

原文
秋色有佳兴,况君池上闲。
悠悠西林下,自识门前山。
千里横黛色,数峰出云间。
嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
故人今尚尔,叹息此颓颜。
译文 / 白话释义

秋天的景色很有美妙的意趣,何况您在池边安闲自在。悠然地在西林之下,自然能认识自家门前的青山。绵延千里横亘着青黑色的山影,几座山峰高耸于白云之间。山势高峻正对着古老的秦地,山峦重叠隐藏着荆楚的关隘。残余的雨水和倾斜的阳光交相映照,傍晚山林间的雾气中飞鸟回还。我的老朋友如今还是这般模样,可叹我已容颜衰老。

注释

形容山势高峻。cuó é;重叠;攒聚。hé tà;傍晚山林中的雾气。lán;容颜衰老。tuí yán

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋日山水画卷。诗中先点明秋日有佳兴,友人池上悠闲,为全诗奠定了一种闲适的基调。随着描写的展开,诗人笔下的山水景色逐步呈现,从绵延千里的黛色山脉到高耸入云的山峰,从嵯峨的山势到藏着关隘的重峦叠嶂,再到残雨夕照、岚气飞鸟,这些景象组合起来,营造出一种开阔又富有层次感的意境。 在写作手法上,首联以秋日佳兴和友人之闲引出下文的山水描写,自然流畅。中间三联描写山水景色,采用了由远及近、由整体到局部的描写顺序,先写千里的山影,再到具体的山峰、山势,最后到眼前的残雨夕照、飞鸟归林,层次分明。同时运用了视觉描写,如‘千里横黛色,数峰出云间’,直观地呈现出山水的壮美。 在情感表达方面,诗中既有对眼前美好山水景色的欣赏喜爱之情,又在结尾处通过对比故人的依旧与自己的颓颜,流露出一种对时光流逝、容颜老去的叹息之感,以及对友人不变的一种感慨。主题思想主要围绕秋日山水景色展开描写,同时也融入了对时光和人事的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。