翠爽楼
明 · 李昌祺 · 五言
原文
幽居远城邑,山水有馀清
层楼据其胜,登临怡我情
曲阑无人来,卧起时独凭
空青袭琴书,湿雾飘轩楹
薰风涤烦襟,好鸟相和鸣
景物能解颜,浊酒聊一倾
油然既就醉,意适心自平
多财信为累,达宦真虚名
且尽今旦乐,明日非吾营
愿言在槃涧,养素安馀龄
译文 / 白话释义
幽远地居住远离城市,山水有着无尽的清幽。层层高楼占据胜地,登楼望远愉悦我的心情。曲折的栏杆边无人前来,或卧或起时常独自凭靠。空濛的青色袭上琴和书,湿润的雾气飘在房檐楹柱。和暖的南风涤荡烦闷的胸怀,美好的鸟儿相互唱和鸣叫。景物能够令人开颜欢笑,浊酒姑且满饮一杯。悠然之间就已经醉了,心意安适内心自然平静。财富众多实在是累赘,显达的官位真是虚名。暂且尽享今朝的欢乐,明日不是我所谋求的。但愿置身于山林水涧之间,修养心性安度余年。
注释
轩指有窗的长廊或小屋;楹指堂屋前部的柱子。这里泛指房檐楹柱。;和暖的风。多指初夏时的东南风。;开颜欢笑。;自然而然的样子。;修养并保持其本性。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽、闲适的氛围。诗人开篇点出幽居之地远离城邑,山水环绕,奠定了全诗远离尘世喧嚣的基调。在写作手法上,借景抒情十分突出。诗中细致描绘了翠爽楼周围的景色,如‘空青袭琴书,湿雾飘轩楹。薰风涤烦襟,好鸟相和鸣’,通过描写空青之色、湿雾之态、薰风之感和好鸟之和鸣,将自然之景生动地展现出来,同时自然地引出诗人的情感。从情感表达来看,诗人表达了对闲适生活的喜爱,对名利的淡泊。诗中‘多财信为累,达宦真虚名’直接表明对财富和官位的看法,认为这些都是身外之物,不如眼前的景色和当下的快乐真实。主题思想上,体现了诗人厌弃世俗名利,向往在山水间安享余年的愿望。整首诗语言平实自然,风格淡雅宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。