原文

春阳入我圃，窗户弄喧景。

幽池明可鉴，翠竹列如屏。

折枯呈紫茎，掊坟见红颖。

端居阅时序，人事谢参省。

生才不济世，不如守闾井。

聊慕庄氏说，处阴以休影。

兴来读我书，兴尽煮吾茗。

崔侯乃同好，每见辄自警。

守道心常晏，感时叹屡永。

边隅事未宁，豪俊当驰骋。

西麾覆妖巢，北指断凶颈。

既非二者任，且复安吾静。

译文 / 白话释义

春天的阳光照进我的园圃，窗户上映照着喧闹的景致。幽静的池塘清澈得可以当作镜子，翠绿的竹子排列得像屏风一样。折断枯茎露出紫色的茎干，扒开土堆看到红色的穗头。闲居之中察看季节的变换，人事纷扰都不再去省察。生来有才华却不能救济世间，不如安守自己的家门。姑且仰慕庄子的学说，处在阴暗之处以消除影子（比喻消除烦恼）。兴致来了就读我的书，兴致没了就煮我的茶。崔象之是同好之人，每次相见都会自我警醒。坚守正道内心常常安然，感慨时事常常长叹。边疆战事还未安宁，豪杰应当驰骋疆场。向西扫平妖邪的巢穴，向北斩断凶恶之人的头颅。既然这两种任务我都不能担当，那就暂且安于我的平静生活吧。

注释

赠送，赐予（kuàng）；扒开，挖掘（póu）；土堆；闲居；里巷，家门；平静，安定（yàn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与幽然的氛围，如‘春阳入我圃，窗户弄喧景。幽池明可鉴，翠竹列如屏’几句，通过对春天园圃中阳光、池塘、翠竹等景物的描写，勾勒出一幅生机勃勃又静谧的画面。在写作手法上，诗中运用了白描手法，如对园圃景色的描写，简洁而生动地呈现出景象。情感表达丰富，既有对自身才不能济世的无奈，如‘生才不济世，不如守闾井’，又有对世事的关注，像‘边隅事未宁，豪俊当驰骋’体现出对边疆战事的关心。主题思想上反映了诗人在乱世中，既有出世的淡泊宁静，又有对世事不能袖手旁观的矛盾心理。整体诗风平和中带着对现实的思考，从个人的生活状态延伸到对国家大事的态度。

主题与意象

闲适感时出世白描幽然关注世事矛盾心理

崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋