翠阴亭独坐寄莫俊德经历
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
抗俗支尘力不任,故园归卧遂初心
近山障雾还疑远,浅水涵天却讶深
有幸鸥盟君与我,无情鹤发古犹今
年来酷爱香山老,都把悠悠付醉吟
译文 / 白话释义
抵抗世俗、支撑尘世的力量我无法承受,所以回归故乡隐居,实现了最初的心愿。近处的山被雾气遮挡看起来像远处的山,浅浅的水面倒映着天空却让人惊讶它如此之深。有幸能与你结成鸥鸟般的盟好,无情的是那鹤发苍苍的老人从古至今都是如此。近年来我特别喜爱香山老人(白居易),把悠悠的情思都寄托在醉酒吟诗之中。
注释
抵抗世俗的观念和行为,表现出诗人不愿随波逐流,追求内心宁静的态度。;支撑尘世的事务和烦恼,体现诗人在世俗生活中的疲惫和无奈。;最初的心愿,在这里指诗人回归故乡隐居的愿望,反映出他对纯真生活的向往。;被雾气遮挡,描绘出近处山峦在雾气中的朦胧景象,增加了意境的朦胧感。;水面倒映着天空,生动地描绘出浅水与天空相互映衬的画面,展现出自然的美妙。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如近山与远山、浅水与深天的对比,突出了景物的特点。情感表达上,诗人表达了对世俗的厌倦和对故乡归隐生活的向往,以及与友人的情谊。意境营造上,通过描绘近山远雾、浅水深天等景象,营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的追求和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。