翠阴亭落成自和三首

元 · 张养浩 · 七言律诗

原文
一退愁城万里降,从今按堵乐吾邦。
睡残蕙月猿推枕,吟断松风鹤啄窗。
槁木不春从换岁,虚舟无物任飘江。
抚尊笑向儿童道,安得佳肴锦鲤双。
译文 / 白话释义

从忧愁的城池中退出来,仿佛万里之遥的敌军投降了一般,从此在这安居之地享受着自己的邦国之乐。在蕙草的月光下睡眼惺忪,仿佛有猿猴在推枕;吟哦到松风之中,仿佛有仙鹤在啄窗。枯槁的树木不会再有春天,随着年岁的更替而变化,虚浮的船只没有负载之物,任凭它在江面上飘荡。手抚酒杯笑着对儿童说道,怎么才能得到美味的佳肴和成双的锦鲤呢。

注释

比喻忧愁深如城池,难以摆脱。常用来形容人被忧愁所困扰,心情沉重。;安居,安定地生活。形容人们在某个地方安居乐业,秩序良好。;枯干的树木,常用来比喻人失去生机或意志消沉。在这里暗示诗人经历了某种转变,不再像过去那样充满活力。;空虚的船,常用来比喻人的心境空灵,不被物欲所累。这里体现了诗人超脱世俗的心境,任由事物自然发展。

赏析

此诗意境清幽闲适。写作手法上,运用了拟人、对偶等手法,如‘睡残蕙月猿推枕,吟断松风鹤啄窗’,将猿猴和仙鹤拟人化,使诗句更具生动性;对偶工整,‘睡残’与‘吟断’相对,‘蕙月’与‘松风’相对,增强了诗歌的韵律感。情感表达上,诗人从忧愁中解脱出来,展现出一种豁达乐观的心境,虽有对佳肴锦鲤的向往,但更多的是对当下安居生活的满足。意境营造方面,通过‘蕙月’‘松风’等意象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,表达了诗人在退隐之后的自得其乐以及对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。