粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其八

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
高谊今照人,剧谈旧惊座
别来如许久,一见千愁破
译文 / 白话释义

崇高的情谊如今令人敬仰,畅谈往昔足以使在座的人惊叹。分别以来好像过了很久,一旦相见,无数的忧愁便烟消云散。

注释

崇高的情谊。;畅谈,流利地谈吐。;使在座的人惊叹。

赏析

从文学手法上看,‘高谊今照人,剧谈旧惊座’运用了对仗的手法,‘高谊’对‘剧谈’,名词相对,‘今’对‘旧’,时间名词相对,‘照人’对‘惊座’,动宾结构相对,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,前两句通过描述友人之间的‘高谊’和‘剧谈’,表现出对往昔友情的怀念和珍视。后两句‘别来如许久,一见千愁破’则直抒胸臆,‘如许久’写出分别后的漫长感,而‘一见千愁破’生动地刻画了与友人相见时忧愁顿消的喜悦之情,把对友人的思念以及重逢的欣喜表现得淋漓尽致。在意境营造上,虽然没有大篇幅的景色描写,但通过这种情感的抒发,营造出一种温暖、亲切的氛围。主题思想围绕友情展开,表达了与友人之间深厚的情谊以及重逢的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。