粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋为诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句为韵十首 其七

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
松下朅来见,依然冰雪颜
未须惊世故,且复卧看山
译文 / 白话释义

在松树下前来相见,依旧是冰雪般高洁的容颜。不必对世间的变故感到惊慌,姑且再卧躺着观赏山景。

注释

qiè,离去,此处可理解为前来的意思;世间的变故,人情世故。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句通过描写相见的地点‘松下’以及人物容颜‘冰雪颜’,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出友人的形象,以松之高洁象征友人的品质,同时‘冰雪颜’也暗示友人的超凡脱俗。在情感表达方面,既有对友人容颜未改、品质依旧的欣喜与赞美之情,也有一种对友人归来的慰藉之感。在意境营造上,‘松下’的画面简洁宁静,‘冰雪颜’给人一种清冷、高洁的感觉,整体营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上则表达了对友人的欣赏,以及一种豁达对待世间事务的态度,倡导不为世故所扰,悠然自得地享受生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。