蹴鞠
明 · 沈一贯 · 七言绝句
原文
小桃微雨夜来香,朝入鸡坊暮狗坊。
无赖杨花偏解妒,团风先占打球场。
译文 / 白话释义
细雨中的小桃花在夜里散发着香气,(人们)早晨进入斗鸡的场所傍晚又来到斗狗的场所。无赖的杨花偏偏懂得嫉妒,聚成一团随风率先占据了蹴鞠的球场。
注释
我国古代的一种球类运动,类似现今的足球。;本指放刁、撒泼等恶劣的行为,此处形容杨花调皮、捣蛋的样子。;懂得嫉妒。‘解’有懂得、明白的意思。;聚成一团随风(飘动)。
赏析
这首诗意境独特,通过描绘小桃、微雨、杨花等自然景象与鸡坊、狗坊、打球场等具有民俗特色的场所相结合,营造出一种独特的生活气息浓厚的氛围。在写作手法上,运用了拟人的手法,将杨花赋予‘无赖’和‘解妒’的人类情感和行为,使诗句生动形象,富有情趣。情感表达上,从侧面反映出当时人们丰富的娱乐生活,同时也有一种对生活场景戏谑调侃的态度。主题思想上,以蹴鞠为主题,通过对蹴鞠场地被杨花占据这一有趣场景的描写,展现出当时社会生活中的一个小侧面,让读者感受到当时民间娱乐生活的多样与随性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。