村家
宋 · 徐元杰 · 七言绝句
原文
疏烟落日路三叉,败叶干风屋数家
场圃毕工梁月出,傍簷红女绩丝麻
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾升起,落日下道路分成三叉,在风中干枯的败叶映衬着几户人家的房屋。场院和田圃里的农活都已做完,月亮爬上房梁,靠近屋檐下有红妆女子在绩丝麻。
注释
淡淡的烟雾。;场地和园圃,这里指农家劳作的地方。;完成工作、劳作完毕。;同‘檐’,屋檐。yán;指从事纺织等工作的女子。;把丝麻搓捻成线或绳。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘疏烟’‘落日’‘败叶’‘干风’勾勒出乡村傍晚萧瑟的景象,通过这些景象的组合营造出一种荒寂的意境。‘疏烟落日路三叉’画面感极强,将乡村常见的道路与黄昏景象相融合,给人一种惆怅之感。而‘败叶干风屋数家’进一步描绘出村落的破败与寂寥。颔联则转换视角,从农事结束写到女子的活动,‘场圃毕工梁月出’体现出乡村生活的规律,劳作一天之后月亮升起,有一种平静的氛围。‘傍簷红女绩丝麻’描绘出乡村女子夜晚绩麻的画面,展现了乡村生活的日常,使诗歌富有生活气息。在情感表达方面,既有对乡村萧索景象的淡淡忧伤,也有对乡村生活节奏的一种呈现,在平静中透露出对这种生活的一种复杂情感。主题思想上,通过对乡村傍晚的景象以及村民活动的描写,反映出乡村生活的不同侧面,既有劳作的辛苦,也有平淡生活的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。