村居

元 · 曹伯启 · 五言律诗

原文
羡杀村居好,经年绝是非。
牛羊归晚径,鸡犬散朝晖。
露坐分藜榻,郊行解葛衣。
城居苦嚣隘,来此即忘归。
译文 / 白话释义

真羡慕那乡村居住的美好啊,一年到头都没有是非之事。牛羊在傍晚的小路上归来,鸡犬在清晨的余晖中四散。露天坐在分藜木做成的榻上,到郊外行走就解开葛衣。在城里居住苦于喧闹狭隘,来到这里就忘记了回去。

注释

非常羡慕,极其喜爱。‘杀’在这里起加强语气的作用,表示程度很深。;经过一年或多年,这里表示整年、常年。常用来形容时间长久。;用藜木做的榻。藜是一种草本植物,其茎可做杖。在古代,藜榻常被文人雅士用作简陋的坐具,体现了一种质朴的生活情趣。;用葛布制成的衣服。葛是一种多年生草本植物,其纤维可织布。葛衣较为轻薄,适合夏季穿着。这里体现了诗人在郊行时的随意和自在。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将城居的‘嚣隘’与村居的‘美好’进行鲜明对比,突出了村居生活的宁静与惬意。情感表达上,充分展现了诗人对村居生活的向往和赞美之情,字里行间流露出对宁静生活的渴望。意境营造上,‘牛羊归晚径,鸡犬散朝晖’描绘出一幅乡村傍晚的宁静画面,充满了生活的气息。主题思想上,以村居生活为题材,表达了对喧嚣尘世的厌倦和对质朴宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。